LOOK DEL DÍA #61: I CHOO- CHOO- CHOOSE YOU.

 Pase el día de San Valentin en Nueva York junto a mis dos chicos (Marcos y mi suegro), como toda niña me emocionan ese tipo de días y pensé que al estar en Manhattan seria aun más mágico pero en realidad no fue así. 

————————————————————————–

I spent Valentine’s Day in New York with my two boys (Marcos and my father in law), like every girl I get excited with this kind of days and I thought that being in Manhattan would be even more magical, but the truth is it was totally different from what I expected.

Primero que nada ese día hacia un frío espantoso, no tenía ropa porque la que ya había pedido especialmente para la semana de la moda llegaba con retraso, veía arreglos de flores, globos y regalos por todos lados, pero ninguna cosa era para mí, aunque muy en el fondo tenía la esperanza y sabía que en cualquier momento llegaría algo especial pero la verdad es que mientras pasaban las horas y se hacía de noche me ponía cada vez más triste. Al final no paso nada mágico, fue como un día cualquiera y obviamente me puse como Rafita.  
Antes de llegar al departamento en el que nos estábamos quedando, pasamos por un mini súper y compramos un six para que dramáticamente me pusiera a beber un par de cervezas y trabajar en algo que por el momento no les puedo contar. Mientras estaba mezclando el trabajo y el placer me di cuenta de que en realidad si tuve un día maravilloso pero estaba tan obsesionada con tener un detalle de San Valentin que no me percate que a mí al rededor estaba viviendo algo que desde hace muchos años soñaba y que quizás a muchos les gustaría estar en mi lugar. Había estado en el show de mi diseñador favorito Alexander Wang, me encontré a Anna Wintour, Grace Coddington, Bill Cunningham y Susie Bubble, estaba trabajando en lo que mas me encanta junto a las personas que más admiro reunidas en un solo lugar. También de paso me encontré a Nikki Minaj, Kim Kardashian, Kayne West, Chiara Ferragni, Caroline de Maigret, entre otras personas. 
¿Y yo poniéndome triste por San Valentin? ¿En serio?, que tonta fui. Quizás nunca tuve un regalo de San Valentin, pero la vida me dio uno en el que estuve rodeado de personas maravillosas, haciendo lo que mas me gusta y que siempre había soñado… creo que aveces estamos tan empeñados que no disfrutamos y no apreciamos lo afortunados que somos en realidad. 
—————————————————————————
First of all that day was bitterly cold, I had no clothes because the package had specially ordered for fashion week was late, I saw bunches of flowers, balloons and gifts everywhere, but nothing was to me. Deep down I hoped and I knew that at any moment would come something special but the truth is that as the hours passed and night came I became more and more sad. At the end nothing magical happened, it was like an ordinary day and obviously I was like Ralph when never receives a card.
Before arriving at the apartment where we were staying, we went through a mini supermarket and bought a few beers. While I was mixing business with pleasure I realized that in fact if I had a wonderful day but I was so obsessed with having a Valentine detail that I did not realize that I was living around something that many years dreamed and maybe many people would like to be in my place. I had been on the show of my favorite designer Alexander Wang, I met Anna Wintour, Grace Coddington, Bill Cunningham and Susie Bouble,, working on what I love with people I admire gathered in one place. I also incidentally found Nikki Minaj, Kim Kardashian, Kanye West, Chiara Ferragni, Caroline de Maigret, and others. And I putting sad about Valentine’s Day? Really ?, that was silly. Maybe never had a Valentine gift, but life gave me one that was surrounded by wonderful people, doing what I like and I had always dreamed … I think sometimes we are so committed to not enjoy and do not appreciate how lucky we really are.

Por cierto, ese dia estábamos en Brooklyn y no saben lo emocionada que estaba, siempre me pone feliz regresar a mi antiguo “barrio”. 

———————————————————

By the way, that day were in Brooklyn and you don’t know how excited I was, always makes me happy to return to my old neighborhood.

GuardarGuardar

Comments

EVMD

2 comentarios sobre “LOOK DEL DÍA #61: I CHOO- CHOO- CHOOSE YOU.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.